Internacionales

Dan Carter anunció su retiro del rugby profesional

Dan Carter anunció su retiro del rugby profesional

El ex apertura de los All Blacks público en sus redes sociales la decisión de terminar su enorme carrera dentro del deporte ovalado.

Acá te dejamos su mensaje:


ANNOUNCEMENT: I’ve thought about this on so many occasions but today is the day and I am very grateful that I can do it on my terms. I’m officially retiring from professional rugby. A sport I’ve played for 32 years which has helped shape me into the person I am today. I can’t thank everyone who has played a part in my journey enough - from my team mates, opponents, coaching and management teams, sponsors and in particular you, the fans. A special mention to my friends and family who have supported and guided me through my career. Mum and Dad, thank you for everything you have sacrificed for me. My wife Honor for being my rock and allowing me to fulfill my dreams while raising our beautiful family - I can’t thank you enough. I’m excited about my next chapter in life and what that will look like. For now, I’m sad to walk away from playing but the timing is right. Rugby will always be a part of my life. Thank you.


ANUNCIO: He pensado en esto en muchas ocasiones, pero hoy es el día y estoy muy agradecido de poder hacerlo en mis términos. Me retiro oficialmente del rugby profesional. Un deporte que he jugado durante 32 años y que me ha ayudado a convertirme en la persona que soy hoy. No puedo agradecer lo suficiente a todos los que han participado en mi viaje, desde mis compañeros de equipo, oponentes, equipos de entrenadores y directivos, patrocinadores y, en particular, a ustedes, los fanáticos. Una mención especial a mis amigos y familiares que me han apoyado y guiado a lo largo de mi carrera. Mamá y papá, gracias por todo lo que han sacrificado por mí. Honor a mi esposa por ser mi roca y permitirme cumplir mis sueños mientras criaba a nuestra hermosa familia. No puedo agradecerles lo suficiente. Estoy entusiasmado con mi próximo capítulo en la vida y cómo será. Por ahora, me entristece dejar de jugar, pero es el momento adecuado. El rugby siempre será parte de mi vida. Gracias